Tässä on kohteemme.
Kaapattava, ei saa satuttaa.
Kuka näistä se on?
Jahtaamme sitä koiraa.
Se nimi on Khyi Yag Po.
Käännettynä "lättömän ihmeen koira".
Tämä kuva on 80 vuotta vanha.
Kaikki ovat kuolleita.
Eivät kaikki.
KARVANAAMA
"Harhaanjohdettu. Teidän armonne..."
Onpa mahtipontista. Eikö...? Miten sen voi sanoa toisin?
Se on liian naulan kantaan.
Koira!
Hei, Baxter!
Miksi minun pihani on tuon rakin ulkohuone?
Tiedoksi vain, Attilan kutsuminen rakiksi -
on kuin kutsuisi Porsche Carreraa Buick Skylarkiksi.
Oli se koira mikä auto tahansa,
Arvostaisin sitä, ettei se lorottelisi puskiini.
Tiedätkö, mikä sinua vaivaa, Dave? Vihaat koiria.
En vihaa koiria. En vain pidä niistä.
Vihaan tuota koiraa. Häipykää täältä!
Lopeta tuo. Ethän kuullut sitä, ethän? Et kuullut tuota.
Oletko kunnossa? Kultu?
Forrester pääsi tänään sanomalehtiin.
- Ei enää kokeita! - Ja televisioon.
Justin Forresterin oikeudenkäynti,
paikallinen opettaja syytteessä -
- tuhopoltosta Grant & Strictlandilla. - Loistavaa.
Ei pidä poltella rakennuksia -
jos kuulee, että siellä meikataan pupuja.
Menetkö Joshin vanhempaintapaamiseen?
- Josh! - Mitä?
Joshin vanhempaintapaaminen? Kello neljä?
Sinä lupasit hoitaa sen.
Kulta, oikeudenkäynti alkaa tänään. Ken Hollister on lopettamassa.
Etkö halua minusta uutta piirisyyttäjää?
Et osallistu näihin koskaan.
Hyvä on. Minä vien hänet.
Kuule, tiedätkö mitä?
Kunhan tämä kaikki on ohi, mitä, jos veisin sinut Oahulle?
Tapa, jolla sanot "Oahu" -
ja luulet, että se on söpöä.
Se vain muistuttaa, miten monta kertaa olet perunut matkan.
- Hei, isä. - Huomenta, Josh.
- Miten jalkapallo sujuu? - Upeasti. Olen keskushyökkääjä.
Ihan niin kuin isäukkosi. En malta odottaa.
Koska voin tulla katsomaan peliä?
Ottelut eivät ala ihan vielä.
- Niinkö? - Niin.
Huomenta.
JUSTIN FORRESTER VAPAAKSI
- Riisu tuo T-paita pois. - Miksi? Luovuitko syytteistä?
Voi olla vaikeaa ymmärtää, kultaseni,
mutta yhteyskuntaopin opettajasi on rikollinen.
On vaikeaa ymmärtää, että isäni puolustaa koiranpentujen murhaajaa.
Kenet sitten laitat vankilaan, mumminko?
Keittotaitojen perusteella hänet voisi laittaakin.
Tässä se sankarisi on, yhteiskuntaopin opettaja.
Hän sytytti labran tuleen ja olisi voinut tappaa ihmisiä.
Hän sanoo olevansa syytön, ja uskon häntä.
Rikollinen sanoo olevansa syytön. Jopa jotain.
- Se on Trey. Josh, tuletko kyytiin? - Treyn autoon? Tulen.
Kiitos. Ole hyvä.
- Heippa. - Heippa.
Heippa.
SElS DAVE DOUGLASlLLE
Kiva paita.
Jos pistäisin fysiikan maikkasi vankilaan, olisit iloinen.
Justin Forrester puolustaa intohimoisesti eläinten oikeuksia.
Kunnioitan sitä.
Tässä ei ole kyse eläinten oikeuksista.
Vaan siitä, tunkeutuiko syytetty -
rikollisissa aikeissa Grant & Strictlandin tiloihin -
ja sytytti tulipalon, joka aiheutti yli 300 000 dollarin vahingot.
Hän murtautui yritykseen, joka on omistautunut hyvään.
Biologisista eläinruuista ja shampoista -
parantaviin lääkkeisiin.
Jotka he ovat luoneet auttamaan meidän kaltaisiamme ihmisiä -
sydänvaivoissa, nivelreumassa,
diabeteksessa, ylipainossa.
Ja kyllä, jopa kaljuuntumisessa.
Me muuten sitten haastamme sen nauhan.
Minulla ei ole enempää aikaa. Paljon kiitoksia.
Tässä ovat viestisi.
Varaan aikaa klo 16 sille lapsesi jutulle.
Kello 16 aika lapsen jutulle?
Ellet halua, että menen puolestasi. Voin mennä.
Ei, kiitos. Kiitos.
Loistava avaus. Sait juryn puolellesi.
Opin kaiken sinulta, Ken.
- Tri Kozak. - Niin.
Mukavaa, että olet paikalla. En voinut laittaa todistamaan.
Hyvä on. Anteeksipyyntö kelpaa. Ken sanoo, että hänen lopetettuaan -
sinä olet uusi piirisyyttäjä.
- Toivottavasti. - Ilman muuta.
Toivottavasti oikeus tapahtuu.
Sinulla on minun ja Grant & Strictlandin tuki.
- Huomiseen? Selvä. - Hyvä on.
- Kerran vielä. - Me juuri kättelimme.
Niin teimme.
Kiitos.
Miten oikeudessa meni tänään?
Hra Strictland.
Meni oikein, oikein, oikein hyvin.
Oletko selvittänyt koiran salaisuuden?
Jutellaan hississä. Sopiiko?
Minulla on jotain mieluista näytettävää.
Saitko selville, miksi se koira elää niin pitkään?
Koiran elinvuoden määritelmä on varmaankin tuttu?
- En pidä koirista. - Et pidä...
- Minulla on orava. - Lemmikkiorava.
Sepä vasta jotain.
Yleensä koira vanhenee seitsemän vuotta ihmisen vuodessa.
Mutta tämän kohdalla,
tämän Tiibetistä lainatun kohdalla -
geneettinen mutaatio käänsi yhtälön.
Tarkoitan, että -
se elää seitsemän vuotta jokaista ihmisvuotta kohti.
Tämä koira on yli 300-vuotias.
Mitä kaikkea oletkaan nähnyt.
Jos voisimme siirtää sen geenin ihmiseen,
eläisimme kaikki 700-vuotiaiksi.
Eristimme geenin varsin nopeasti.
Emme pysty muokkaamaan sitä kehon ulkopuolella -
siirtääksemme muihin lajeihin.
Siksi meidän piti muokata koko geneettinen koodi koiran sisällä.
Mikä tekee sen ruumiinnesteistä...
- Vaarallista tavaraa. - Jokseenkin.
Mutta se aiheuttaa vahinkoa vasta jouduttuaan verenkiertoon.
Aivan. Olemme hyvin varovaisia.
- Miten lähellä olemme? - Miten olisi käärme?
Katsotaan, miten käärme voi.
Saattaa kiinnostaa,
että kun saimme käärmeen, se oli liki kuollut.
Kuollut vanhuuteen.
Kun ruiskutimme siihen koiran muokatusta DNA:sta tehtyä seerumia,
kaikki solujen hajoaminen pysähtyi.
Siitä on tullut vahvempi.
Onko käärmeellä karvainen häntä?
Se on sivuvaikutus, jonka luokittelisin pieneksi.
Suun kuivuminen on pieni sivuvaikutus.
Hännän kasvaminen on... Se tekee seerumista sirkustempun.
Sinun työsi on levätä. Meidän työmme on poistaa esteet.
Ja kun teemme sen,
sinulla ja minulla on nuoruuden lähteen patentti.
Suokaa anteeksi.
Niin, vartijat. Tässä Kozak.
Grant & Strictland petkuttaa, siksi pötkötämme!
VOIKO KIDUTTAA TUTKIMUKSEN NIMISSÄ
Soitimme, koska haluamme heidät pidätetyksi.
Ymmärrän sen.
Jos pidätämme, heistä tulee iltauutisten kapinallisia sankareita.
Jos annamme olla, he ovat lapsia makaamassa jalkakäytävällä.
- Koiranpennun tappajat! - ...siksi pötkötämme!
Hyvä neuvo. Kiitos avusta.
- Eipä kestä. - Näin on hyvä.
Mennään.
Kuulkaa, laitetaan tämä oikeisiin mittasuhteisiin.
He ovat vain lapsia. Annetaan heidän olla.
Kun heille tulee nälkä, he menevät kotiin.
- Hetkinen vain. - ...siksi pötkötämme!
Grant & Strictland petkuttaa, siksi pötkötämme!
- Hei, isä. - Hei, Carly.
Mitä teet täällä?
Pötkötän sen puolesta, mihin uskon.
Hauska nähdä, hra Douglas.
Mukava nähdä sinuakin, Trey.
Meidän on puhuttava.
Mikä siinä.
Tee isälle tilaa.
Nouse ylös. Herttinen.
- Selvä on. - Ei ole. Ei ole selvä.
Meidän on poistuttava. Me lähdemme nyt.
Eläinsuojeluryhmän jäsenellä on periaatteita.
Olet yläasteen jäsen.
Jos et lähde heti, saat kotiarestia.
Kuka sen valvoo? Sinäkö? Et ole koskaan kotona.
Etkä sinä lähde kotoa koskaan, ellet poistu täältä heti.
Tule, Trey.
- Oli hauska nähdä. - Samat sanat.
Tämä homma kauhistuttaa edelleen. Kovasti.
Munakasta ei saa rikkomatta munia.
- Siinä on järkeä. - Otetaan näyte.
Selvä.
Kiltti hauva.
Et aiheuta harmia, ethän?
Kiva.
Luoja, se on ansa.
Koirat eivät aseta ansoja.
Eivätkä liioin elä 300-vuotiaksi.
- Ota sähkösauva. - Niin teenkin.
Peräännyn, että saisin sen. Minulla on se.
Varo. Veressä on virusta.
Hän kohtelee minua kuin 10-vuotiasta.
- Mitä mietit? - Näytämme, että opettaja on oikeassa.
- Haluatko mennä sisälle? - Seuraa minua.
TÄSTÄ SISÄÄN VAIN LUVALLA
On keskipäivä.
Jos joku kysyy, etsimme vessaa.
Tiesin sen.
Mennään.
Teimme sen. Opettaja Forrester on oikeassa. Eläinkokeita tehdään.
Mitä me nyt sitten teemme?
Viemme sen tiedotusvälineiden eteen ja näytämme, että tämä koira...
Jolla ei ole merkkiä eikä mitään,
mikä todistaisi sen tulevan Grant & Strictlandilta.
Voimmeko viedä sen sinun isällesi?
Tottahan toki.
Ja piirisyyttäjänä hän pidättää meidät varkaudesta.
- Olemme tutkineet rakennuksen. - Etsimme edelleen.
- Niinkö? - Me... Kyllä.
Samoista vai uusista paikoista?
- Uusista, sanoisin. - Niinkö? Sano, että olet idiootti.
- Totta kai. - Larry.
- Niin? - Älä puhu.
Tajuatko, mitä tein saadakseni tämän koiran? Niin?
- Kyllä. - Kyllä vai ei, Larry.
Sanoit, etten saa puhua.
Ja koska sillä on minun tulevaisuuteni avaimet,
kannattaisi järkeillä, että jos ette löydä sitä,
teillä ei ole tulevaisuutta.
Aivan.
Mitä seisotte siinä vielä?
Ei unta. Ei puheita. Löytäkää se.
Anteeksi myöhästyminen.
- Missä päivälliseni on? - Mikrossa.
Selvä.
Näittekö oikeudenkäynnin iltauutisista?
Hyvää kuvaa isukista 8-kanavalla.
Miten se vanhempaintapaaminen meni?
Olen pahoillani.
Se pääsi täysin unohtumaan.
Keittiössä on koira.
Ei, ei, ei. Tämä on koiraton koti.
Älä kiusaa Shaggya.
- Onko sillä jo nimikin? - Se vain tuli.
Se on söpö ja hyvin viisas.
Ne ovat kirppukasoja.
Ne eivät edistä kodin taloudellista hyvinvointia. Minä en...
Se oli vahinko. Se on söpö, kunhan opit tuntemaan.
- Oletko kunnossa? - Olen.
Juuri tämän takia, kävi miten kävi,
tämä eläin palaa sinne, mistä tulikin.
FORRESTERIN OIKEUDENKÄYNTI ALKAA TÄNÄÄN
Kappas vain. Se osaa tuoda lehden.
Tulehan tänne.
- Se pelkää. - Se puraisi.
Näytä tänne.
Se nuolee anteeksipyynnöksi. Mikä olisi herttaisempaa?
Ethän siis kanna kaunaa?
- Kiitos, kaverit. - Se nuoli ja yritti pyytää anteeksi.
Tässä talossa nuolaisu ei ole anteeksipyyntö.
Jos siinä ei ole vesikauhua, saammeko sen takaisin?
Miten käsi voi?
Hyvin, kiitos.
- Mitä? - Miksi puhut noin?
En minä...
En minä tiedä.
Joshin opettaja soitti tänään, kun et mennyt sinne.
- Olen pahoillani siitä. - Josh saa huonoja numeroita matikassa.
Lasket leikkiä.
Josh tietää, ettei saa pelata, ellei pärjää matikassa.
Älä huolehdi.
Minä puhun hänelle tai jotain.
Opettaja kysyi, onko meillä vaikeuksia kotona.
Sehän on hyvä.
Sanoin, että käännyimme kannibaaleiksi -
ja että syömme naapurit.
Hienoa. Minä sanon sen saman.
- Mitä? - Mitä miehelleni on tapahtunut?
Ei nyt suurennella tätä.
Kulkukoira puraisi sinua, ja lapset asettuivat koiran puolelle.
Mitä se sanoo sinulle? Et tiedä, miten lapset voivat,
etkä tiedä, miten minä voin.
Koska viimeksi sanoit, että rakastat minua?
Rakastan sinua.
Tuota ei lasketa.
Rebecca. Odota hetki. Seis. Pysähdy hetkeksi, ole kiltti.
Se tuli jotenkin väärin. Käänny tänne.
Istu alas.
Sain ajatuksen.
Huomenna tulen kotiin aikaisin,
laitan päivällistä lapsille ja vietän heidän kanssaan laatuaikaa.
Tiedät, mikä seuraava ilta on.
- Tiedätkö sinä? - Tiedän. Hääpäivä.
Teemme varauksen Graceen,
otamme sen ikkunapöydän, josta pidämme.
Laulan ranskaksi, ja tiedät, että en osaa.
Sinun on tehtävä muutakin, kuin puhuttava.
- Sinun on myös toimittava. - Aivan.
Sinun on yhdistettävä perhe taas.
Rakastan sinua.
Pakko raapia.
Kulta?
Näitkö pahoja unia?
En.
Nukuin mahtavasti.
Uneksin, että jahtasin autoja koko yön.
Tiedätkö, mitä pitäisi tehdä?
Mennä ulos tänään.
Mennä ulos, ulkoilmaan, mennä tuonne...
Meidän pitäisi mennä puistoon.
Mennä puistoon ja vain juoksennella.
Sammuta se, ole kiltti.
Etkö sinä koputa?
Kuulen sen huoneeseeni saakka. Korkeat äänet. Mitä? Sammuta se.
Sammuta se laite.
Hienoa. Kuulen kaiken.
Kaunis päivä.
Haistan pekonin ja siirapin.
Haistan tänään kaiken. Haistan omenat, jotka ovat tässä,
tuoreet hedelmät ja sitruunan.
Tietenkin. Puuhun on laitettu sitruunaa.
Siinä on vähän tärpättiäkin. Haistan myös sen.
Mikä se on? Mikä se on? Haistatko... pähkinätahnan?
Vehnän? Ei, se on jotain muuta.
Se on ihmeköynnös. Ei, hyasinttia, ruusua.
Mitä sinun hiuksissasi on?
Seetriä. Ihan kuin puu.
- Hajuvesikö? - Niin.
- Onko sitä liikaa? - Ei. Pidän siitä.
Ja kuuletko musiikin? Mistä se tulee? Tuolta.
Soitan sitä joka päivä.
Korkeat äänet.
Kuuletko nuo korkeat äänet? Aivan loistavaa.
Upeita tuoksuja, upeita ääniä, kaunis vaimo.
Tämä keittiö on paratiisi.
- Hei, Josh. - Hei, isä.
Kuumaa ja karvasta. Pahaa kahvia.
Äitisi kertoi, että matikan koenumerot ovat vähän pudonneet.
Niin, on ollut aika rankka vuosi.
Niinkö?
Ehkä pitäisi lukea enemmän.
Haluan, että pelaat. Ihan yhtä kovasti, kuin sinä itsekin. Mutta -
jos arvosanat alkavat tippua,
meidän on kiellettävä sinulta jalkapallo.
Pakko mennä.
Rakastan sinua. Lasketaanko tämä?
En tiedä. Ehkäpä.
Minun on mentävä. Heippa.
Tiedätkö, mitä leikkaaminen on? Kuollut laji?
Nipsauksia, ei sivaltelua.
Nämä ovat teidän ruusujanne.
Missä on sitoutuminen?
Maksan teille 300 dollaria kuussa. Se tekee kympin päivässä.
Piha on minun. Minun. Minun!
Piha on minun. Minun. Piha on minun. Piha on minun.
Minun! Minun! Minun! Minun! Minun!
Piha on minun! Minun!
Huomenet, Baxter.
Vartijat soittivat keskellä yötä.
Silloin havaitsimme palon. Onneksi kastelujärjestelmä meni päälle -
ja sammutti palon, ennen kuin se ehti levitä muualle.
Haluaisin teidän katsovan yhtä dokumenttia.
Hyvä on.
Hra Douglas.
No...
Voisitteko sanoa, mikä se on?
Kunhan kuivaan sitä ensin hieman, jos sopii.
Tämä koskee yrityksen kantaa eläinkokeisiin.
Kokeemme eivät loukkaa ja ovat inhimillisiä,
ja jos saan lisätä, mitään ei tehdä tiloissa, joissa palo...
Vastalause. Ei ole sanottu...
Hra Douglas.
Murisitteko vastapuolen asianajajalle?
En. Tarvitsen vähän vettä.
Saan tästä matosta jotain.
Haluatteko pitää pienen tauon?
En, kiitos.
- En tarvitse taukoa. - Murisitteko minulle?
En. Minulla on jotain kurkussa.
Kerta vielä, niin pidätän oikeuden halveksimisesta.
Hiljaisuus! Hiljaa!
Taidan sittenkin tarvita tau...
Tauko.
Kymmenen minuuttia.
Mikä tätä tukkaa vaivaa?
Mikä minua vaivaa? Murisen.
Tämä vasta...
Tämä vasta kummallista.
Mitä on tekeillä?
Olen sairas. Lähden pois.
- Kerro se tuomarille. - Dave, 8-kanava tässä.
Yksi kysymys. Onko sinulla mahdollisuutta voittaa?
Onko Forrester syyllinen?
LOS ANGELESIN KAUPUNGIN ELÄINSUOJA
Sillä ei ole vesikauhua.
Mikä sillä sitten on?
Silkkinen turkki ja loistava luonne.
Tässä on hieno koira.
- Missä se on? - Tuolla päin.
Sinä.
Kuule nyt. Miksi purit minua?
Teit sen tahallasi, etkö vain?
Se oli tarkoituksesi. Minä kuulen sinut.
Minä kuulen teidät. Minä kuulen teidät.
Mitä?
Mitä haluat? Sinä ja kaverisi.
Niin, niin. Haluatko vähän tästä?
Sitäkö haluat?
Hiljaa.
Hiljaa! Hiljaa nyt, jokainen.
Kuulen teidät kaikki. Hiljaa.
Miksi purit minua? Teit sen tahallasi.
Tiesit, kuka olen. Etkö tiennytkin?
Purit minua, koska tunnistit minut.
Mitä tapahtuu? Mitä minulle tapahtuu?
Se tuntui oudolta.
Älä vain istu siinä. Haluan vastauksen.
Miksi purit minua?
Mitä tarkoitat, että olen eläin?
Onko tuo jotain lakimieslöpinää?
Hetkinen. Miksi minä ymmärrän sinua?
Pakenit mitä?
- Hei siellä. - Miten pääsit ulos?
Itse päästit minut tänne.
Olet pidempi, kuin muistinkaan.
- Mitä teet sillä? - Tule tänne!
Miksi juoksen nelinkontin? Kiitos.
Minähän lennän.
Miksi yleensä juoksin kahdella jalalla?
Tämä on outoa.
Mikä lyö minua kasvoihin? Mikä se on?
Sehän on kieli.
Voin maistaa omat silmämunani.
- Hitsi. - Tervehdys.
Toivottavasti voitte auttaa.
Koiramme karkasi.
Peruutusvaihde päälle.
Kappas vain.
Uusi, 42-tuumainen plasmanäyttö.
Mikä tuo on?
Olenko se minä?
Mahdotonta. En se voi olla minä.
Haukunko minä?
Tyrmäsikö joku minut ja puki koirapukuun?
Aivan. Niinhän minulle käy tämän tästä.
Nyt tajuan.
Minä näen unta. Aivan.
Viiden sekunnin kuluttua herään alasti oikeudessa.
Minun on herätettävä itseni.
Niin. Herätettävä itseni.
Että teki kipeää.
Eli en näe unta enkä ole koirapuvussa.
Mikä voi tarkoittaa yhtä asiaa. Minä olen koira.
Kummempaakin on nähty.
Minä olen koira.
Täysin järkeenkäypää, hyvät ihmiset. Minä olen koira.
Minä olen koira!
- Onko tuo se? - Siinä se on. Siinä se on.
Pelastitte henkemme. Kiitos.
Lapset ovat itkeneet koko päivän.
Voimmeko viedä sen?
- Totta kai. - Saman tien.
Olkaa kotona, olkaa kotona.
Hei, Tom. Hei, Mary. Tom? Mary?
Olkaa kotona, olkaa kotona.
Nyt sitä mennään.
Mikä hätänä? En saa tätä auki. No niin, Dave. Kiinni ja käännös.
Miten koirat pärjäävät näillä?
Shaggy, sinä tulit takaisin.
En minä... En ole Shaggy. Olen isä.
Teidän on autettava. Johtuu siitä puremasta.
Kun koira puraisi, minusta tuli Shaggy.
- Miksi se naurattaa? - Sinäpä olet juttutuulella.
Tuntuupa hyvältä. Tuntuupa hyvältä.
Että oletkin söpö. Niin olet. Mitä kuuluu?
Tuntuu tosi hyvältä.
Hetkinen. Hetkinen. Tämä on tärkeää.
Sehän on Shaggy!
- Mistä se tuli? - En tiedä.
Ei, ei, ei.
Kuulkaa nyt. Kuulkaa. Olen isänne.
Se on ihan villinä tänään.
Olen teidän isänne.
Pitääkö sinun päästä hädälle?
Hädälle? Kysyikö tyttäreni juuri, haluanko käydä vessassa?
Hetkinen. He eivät kuule minua.
He kuulevat vain haukkumista.
Keksin jotain. Tänne. Tänne. Seuratkaa minua.
Katsokaa tätä.
Shaggy, ei! Tuhma hauva.
Olen isä. Olen isä.
Tarvitaan i-kirjain.
- Seis. - Mitä sinä teet?
Seis. Mitä teet? Lopeta siivoaminen.
Et ole edes yrittänyt siivota huonettasi 16 vuoteen.
Ja kun isästä tulee koira, sinä siivoat kaiken pois.
- Se on Janey. Pakko mennä. - Minne?
Lupaa, ettet kerro äidille ja isälle.
Tämä ei kuulosta hyvältä.
- Hankin tatskan. - Mitä?
Janey tietää paikan, jossa ei kysellä henkkareita.
Annan tatuoida eläinsuojeluryhmän logon tänne...
- Enpä usko. - Minne sinä menet?
Carly, joudu jo.
Kuka tämä söpö hauva on?
Kuka on...? Seis, poika.
Seis, poika.
- Shaggy, ei! - Janey. Kuuntele minua.
Kuinka voit tehdä näin? Olet kunnon tyttö.
Olit seurakunnan leirilläkin.
Mikä sinulla on? Tuhma hauva.
Älä puhu minulle tuohon sävyyn.
Olet kotiarestissa, nuori nainen. Kotiarestissa.
- Se pelottaa minua vähän. - Mitä?
Ehkä se pitäisi viedä koiratarhaan.
Ei, ei, ei. Olen kiltti.
Katsokaa, olen kiltti. Näin kiltti olen.
Katsokaa kilttiä hauvaa.
Tämä on noloa.
Se haluaa varmaan juosta vähäsen.
Juoksin juuri 8 kilometriä. En halua juosta.
- Vien sen koirapuistoon. - Minulla on tekemistä.
Tärkeää tekemistä. En mene koirapuistoon.
Onko täällä vielä joku, joka ei ole haistellut peräpäätäni?
Kiitos, en halua haistella sinun. Joku toinen kerta.
Haluan vain vastauksia.
Onko kukaan kuullut ihmisestä, joka muuttui...?
- Hei, Shaggy, hei. - Mitä?
- Haluatko leikkiä frisbeellä? - En leiki fris...
Minä otan!
- Sain sen. - Mahtavaa.
Hei, Tracy. Miten menee?
- Missä olit tänään? - Miten niin?
Oli koe-esiintyminen Greaseen.
Vaisto on aivan sairaan mahtava. Sairaan mahtava.
Minulla on koira. Eikö ole siisti?
Tässä on. Pidä frisbee. Tulen takaisin.
Minun on juteltava noiden... Minä otan!
Pelkkää kitaa.
En tule musikaaliin tänä syksynä.
- Mitä? - Minua ei huvita.
Hauskaa. Olet söpö.
Ole teatterissa huomenna klo 15.
Äläkä käy liian koppavaksi.
Vaikka oletkin paras, et ehkä silti saa osaa.
Tulkaa, lapset.
Näittekö, miten nappasin sen? Mahtavaa. Ylös ilmaan ja...
Mikä hätänä?
Olit tuhma koira.
Oletko nyt kiltti poika?
Sinä otat sähkösauvan, minä otan neulan.
Selvä.
- Koska isän piti tulla kotiin? - Tunti sitten.
Hei, kulta.
Muistatko sen "myötä ja vastoinkäymisissä"?
- Mitä on ruuaksi? - Isänne oli määrä kokata.
Niin hän sanoi, kun vastasi soittopyyntöön viimeksi.
Voi pojat, onpa vihainen ilme.
Haiset vihaiselta? Oletko raivona?
Tarkistitko sähköpostin?
Tietokone. Siinä se. Siinä se!
Hyvä homma.
Mitä sinä teet?
En voi laittaa ruokaa...
Lopeta nuo tuhmuudet.
Mikä on lyhyt sana muodonmuutokselle?
Kuulkaa, en voi laittaa ruokaa...
En voi laittaa ruokaa, koska muutuin koir... Älä sulje sitä.
Katsokaa tätä.
Mitä tästä tulee mieleen?
Ehkä se on karannut sirkuksesta.
Lapset, hei. Unohtakaa turkki ja häntä, älkää välittäkö kuolasta.
Söpöä.
Kulta, kai tunnistat minut?
Luuletteko, että isä tulee vai tilataanko jotain?
Tilataan jotain.
Minä antaisin sinun nukkua sisällä.
Mutta mieheni ei salli sitä.
Se on aika katkeraa.
Hyvää yötä.
Odota. Odota. Kulta?
Olen pahoillani tämänpäiväisestä.
Rakastan sinua.
Nuku hyvin.
Todella rakastan.
Kello on kolme.
Missä olet ollut? Mitä vaatteillesi tapahtui?
Olet selvästi vihainen. Niin minäkin olisin.
Tälle on yksinkertainen, mutta hankalasti nieltävä selitys.
Minusta tuli koira.
Lori, kiitos sinulle,
että hait autoni eläinsuojasta.
Ajattelin, että se on siellä huollossa.
Eipä kestä. Voinko tehdä puolestasi jotain tänään?
- Itse asiassa pienen tutkimuksen. - Loistavaa. Mistä?
Koirasta ja ihmisestä. Ihmisestä ja...
Oletko kuullut, että mies olisi muuttunut koiraksi?
Eivätkö ne kaikki jossain vaiheessa muutu?
Oletko sinä juopotellut?
Koiramies. Tutkin asiaa. Saanko kysyä, miksi?
- Mieluummin ei. - Selvä on.
Totta puhuen,
kertomukset eilisestä esiintymisestäsi olivat hämmentäviä.
Samoin kuin katoaminen loppupäiväksi.
Tiedetään. Olen pahoillani siitä.
Sain ruokamyrkytyksen. Olin hieman sekaisin.
- Menetkö alas? - Menen.
Odottakaa.
Olisi pitänyt mennä portaita.
- Olet kunnossa nyt. - Olen, olen.
Ihan kunnossa. Kiitos vain.
Hyvä.
Ihmiset eivät halua sekopäätä -
piirisyyttäjän toimistoon.
Jestas.
Ei kai siellä ole mitään laitonta?
Lloyd Gannon muuten soitti tänään -
joistain kampanjaehdotuksista.
Istu.
Haluaa aloittaa ruohonjuuritasolta.
Mailerit ja oviroikut, sitten TV ja radio.
- Oletko kunnossa? - Olen, olen.
Olen.
Luuletko pärjääväsi oikeudessa tänään?
Kyllä.
Siellä oli pieniä pupuja.
Pikkuruiset pupujussit -
ahdettuna yhteen häkkiin.
Ja teistä oli sopivaa sytyttää palo,
kun siellä oli pupujusseja?
- Vastalause. - Hylätty.
En sytyttänyt paloa, mutta näin, mitä näin.
Miten me sitten emme näe? Tarvitsemmeko erikoislasit?
- Oliko lsojalka mukana? - Vastalause. Todistajaa ahdistellaan.
- Teidän armonne. - Näin apinan, joka oli kuin koira.
Asianajajat, tulkaa eteen.
Tulkaa tänne.
Älkää tehkö minun oikeussalistani mitään karjapihaa.
Leuka pois pöydältä.
Pois. Pois.
Te varmaan pyritte johonkin tällä kysymyksenasettelulla?
Ensin palkkio.
Kyllä. Pyrin minä. Kiitos.
- Jatkakaa, asianajaja. - Kiitos, Teidän armonne.
Miten apina käyttäytyi kuten koira?
Se murisi ja jahtasi häntäänsä.
Oliko siellä muuta geneettisesti outoa?
Käärme, jolla oli koiran häntä.
Ja rottia, jotka haukkuivat.
Se on totta.
Kuulkaa, se on totta.
En minä valehtele. En ole hullu!
Järjestys! Järjestys!
Miltä se koira näytti?
Se oli iso, pitkäkarvainen lammaskoira.
- Ei muita kysymyksiä. - Luojan kiitos.
Oikeudenkäynti on päättynyt.
Josh oli yksi parhaita matematiikassa, ja sitten, ihan yhtäkkiä...
Huonoja numeroita. Haluaisin vain saada selityksen.
Ehkä jalkapallo häiritsee keskittymistä.
Saanko minä? Tiedän, mikä ongelma on. Se olen minä.
Olen tehnyt liikaa töitä. Siitä tässä on kyse. En ole ollut kotona.
Se on aiheuttanut stressiä perheelleni.
Tiedän, millaista on, kun ei ehdi mitään.
En ehtinyt edes syödä lounasta tänään. Sallitteko,
että syön jotain?
- Olkaa hyvä. - Kiitos.
Näen saman oikeudessa, itse asiassa.
Parina päivänä se aika, jonka vietin...
Haistatko sinä tuon? Se haisee aivan mahtavan hyvältä.
Siinä on kalkkunaa.
Niinpä.
Haluatko puolet?
Ole hyvä.
En. Tai hetkinen. En.
Olemme puhumassa... Joshista.
Veljet. Minä aion sitoutua tähän täysillä.
Mikään ei ole tärkeämpää kuin Josh. Mikään ei ole tärkeämpää...
Mikään ei ole tärkeämpää kuin perhe.
Se on totta.
Loistavaa. Se on hienoa kuulla.
Opettaja kuulee sen mielel...
Kulta?
Olen pahoillani.
Hän on todella ihana isä.
Elämme ihan normaalia elämää.
Aivan. Siltä vaikuttaa.
Hyvin maanläheistä.
Tämän takia tulen tänne.
Kuntoilee päivät pitkät minun takiani.
Siksi niitä kutsutaan palkintovaimoiksi.
Sainpas sinut.
Tule tänne!
Nyt jäit kiinni.
Hullua.
Mitä?
Jos et tehnyt mitään väärää, miksi sitten juoksit?
Ihan oikein sinulle...
Sainpas kiinni.
Tämä ei ole minun viikkoni.
Taisimme selvittää asian.
Tämä kani sai seerumia kaksi päivää sitten.
Solujen hajoaminen on pysähtynyt ilman sivuvaikutuksia.
- Oletko varma? - Olen.
Oletko ehdottoman, aivan varma?
Ehdottomasti.
- Minä tein sen. Minä tein sen. - Me teimme sen.
- Meillä oli osamme siinä. - Soitan Strictlandille.
Hän haluaa ruiskeen heti.
Entä lääkintöhallitus?
Hänellä on yksi keuhko ja jonkun munuainen. Hän ottaa riskin.
Tee niin paljon seerumia kuin voit.
Älä lääkintöhallitusta sure. Kaikki hoituu rahalla.
- Hän tuli. - Lapset! Ihanaa nähdä teidät.
Tämä mastiffi möi minut kolmesta keksistä.
Missä olet ollut? Olemme etsineet joka paikasta.
Odotin täällä, että tulette hakemaan.
Mennään. Minulla on peli.
Onko tänään peli?
Pääsen näkemään, kun pelaat. Siitä tulee loistavaa.
- Nappaa se. - Vauhtia.
- Käy kimppuun. - Käy kimppuun!
Noin käydään kimppuun, Jenkins. Niin sitä pitää.
Valkku, pistä poikani pelaamaan. Olemme odottaneet sitä.
Douglas!
Keskushyökkääjäksi.
Ei väliä. Voin olla pelaamattakin.
- Mitä? - Kaikki pelaavat. Ala tulla.
Mutta peli on ratkaisuvaiheessa.
Johdamme 30 pisteellä. Menoksi.
- No niin, kamu! - Hyvä homma.
Peliin vain. Sinne vain, sekaan.
- Sori, valkku. - Tuota minun on kestettävä.
Näytä, mitä osaat. Näytä, mitä osaat.
Vastapuoli pelkää. Voin haistaa sen.
Ja hodarin. Ja puudelin.
Linja blokkaa. Keskushyökkääjä neloseen.
Valmis?
Minne minä menen?
Mitä ihm...?
Keskushyökkääjäksi.
Sinne puolustajien taakse.
Taakse, taakse.
Vielä, vielä. Siihen.
Pysy siinä.
Valmis!
- Blokkaa se! - Täältä tulee!
Pallo on sinulla. Juokse!
Hitsi. Tuo taatusti sattui.
Tönikää!
Hyvä poika. Anna tulla.
Kipu on pelkoa, joka poistuu kehostasi.
Olet tosi surkea.
Miksi yleensä tulet? Olet kaikkien mielestä surkimus.
Kiitti, kaveri.
Voisinpa ostaa sinulle jäätelön.
Minulla on tassut, eikä ole lompakkoa,
koska olen itse asiassa alasti.
Jalkapallo? Siksikö et koe-esiinny?
Siinä vihaat jalkapalloa.
Niin, mutta isä pitää siitä.
Kuulisitpa hänet. "Sinusta tulee kuin isäukkosi."
Jos sanoisin, että haluan musikaaliin,
hän ei pitäisi enää poikanaan.
Voi, Josh.
Onko isäsi typerä?
Ei. Mutta ei tajua mitään,
- mikä on ehkä parempi asia. - Voi pojat.
Hän sanoi, että saan pelata, jos numerot pysyvät hyvinä.
Siksi mokaan matikassa. Mutta sain siitä vain varoituksen.
Seuraavaksi pitää mokata äidinkielessä -
ja historiassa sekä kotitaloudessa,
mikä on tosi vaikea juttu.
Ei, Josh.
Pilaat mieluummin tulevaisuutesi, kuin sanot, että vihaat jalkapalloa?
Saan arvosanat taas ylös, jos pääsen lopettamaan ajoissa.
Miehet ovat monimutkaisia.
- Älä nyt. - Miten annoin tämän tapahtua?
Millainen isä oikein olen?
Mitä mieltä olet uudesta lehdestä?
ELÄINSUOJELURYHMÄ
Se on ärsyttävä.
Mutta hyvällä tavalla.
Se saa minut tekemään jotain eläinkokeiden vuoksi.
Tuollaista vastausta toivoinkin.
Mitä sinä teet tyttäreni makuuhuoneessa?
Olet aika elli.
Älä edes ajattele sitä.
Lopeta, Shaggy.
Mikä tuo on?
FORRESTER PIDÄTETTY TUNKEUTUMISESTA
- Hyvin tehty. - Myönnä pois,
- tämä on tehokkaampi kuin tatska. - Opin hra Forresterilta,
että vaikka jokin on naurettavaa,
se ei ehkä ole väärin.
Sen vastustaminen vaatii enemmän rohkeutta.
Sinä uskot tähän ihan tosissasi.
Olen ylpeä sinusta.
- Seis, Shaggy. - Alas, poika.
Annahan käsien olla.
Ajattele, mitä olisi tapahtunut,
jos emme olisi vieneet Shaggya Grant & Strictlandilta.
Te mitä? Varastitte?
Varastitte koiran Grant & Strictlandilta ja valehtelitte.
No niin.
Hae se. No niin, poika.
En ole mikään poika, enkä...
- Hae se. - Tulen kohta.
Minun on lopetettava tuo.
Anna mennä.
Mitä? Miksi katsot minua noin?
Olet aika hyvä tuossa.
Tilataan pitsaa. Äiti ja isä ovat päivällisellä.
Päivällinen. Voi ei.
Unohdin hääpäivän.
Olisit ottanut kirjan mukaan.
Sinkun paras ystävä.
En ole sinkku.
Vielä.
Myöhässä, myöhässä. Olen pahasti myöhässä.
Ja olen koira.
En siis pääse sisälle.
Olet tosi kaunis.
Shaggy?
Olen pahoillani, kulta.
Hyvää hääpäivää.
Minä tässä.
Uskomatonta, että unohdit hääpäivän illallisen.
Ja lähetät koiran ruusujen kanssa.
Yritätkö päästä minusta eroon?
Meidän on puhuttava, mutta...
En tiedä, pääsemmekö tästä yli.
Mitä?
Hyvästi.
Älä itke, kulta.
Ei meillä aina ollut tällaista.
Häneen saattoi luottaa.
Jos hän ei päässyt, hän soitti.
Tai lähetti lapun tai kukkia tai...
Joskus hän kirjoitti -
hassuja pikku riimejä.
Voi, Shaggy.
Älä sinä nyt itke.
Näinkö tämä päättyy?
Hän luoja ties missä, ja minä halaan koiraa?
Ei. Selvitän, mitä minulle tapahtui,
ja korjaan asian.
Minusta tulee parempi mies. Lupaan sen.
Rakastan sinua.
Älä pissi autoon. Ollaan melkein kotona.
Kiitos, kulta.
Voi pojat.
Tämä ei toimi.
En ole tuhma koira.
Mutta olen kauhea mies.
Minun on korjattava asia.
Ken, kiitos että...
Kello on kolme yöllä,
ja haluat kotietsintäluvan Grant & Strictlandille.
- Aivan. - He ovat uhreja.
Ei. Kuuntele. Luota minuun.
Kozak salaa jotain. Forrester lavastettiin tuhopolttoon.
Jos Forrester lavastettiin, miksi hän heitti pyyhkeen kehään?
Mistä oikein puhut?
Forrester tunnusti.
Miksei kukaan sanonut minulle?
- Koska et ole enää jutussa. - Et voi tehdä tätä.
Jury kokoontuu klo 10 kuulemaan Forresteria. Minä hoidan sen.
Hoidata nuppisi kuntoon -
tai hanki uusi työpaikka. Onko selvä?
Selvä kuin päivä. Se asia, joka...
- Mikä niihin on mennyt? - En tiedä.
Pojat.
Voinko...?
Tämä ei toimi.
Olen liian iso.
Hei, siellä. Odota hetki. Tee palvelus.
Tässä.
Heitä keppi tuonne.
Miksi minä sen heittäisin?
Heitä se nyt vain, ole kiltti.
Miksi heittäisin sen?
Koska annan sinulle siitä 5 dollaria.
Näytänkö siltä, että olen sen tarpeessa?
Anna se raha tänne.
- Vauhtia vai pituutta? - Pituutta.
Se on lähellä. Ihan lähellä.
Nyt heitä se -
ja huuda: "Hae!"
Älä pakota puremaan.
Hae!
Uskomatonta, että se toimi. Kiitos.
Pudota keppi.
Täydellistä. Hyvin mahtuu.
Seuraa vain nenääsi.
Hetkinen. Mikä tämä haju on?
Mikä se on? Se olen minä.
Transistori.
Mikrosiru. Keinosydän.
Kaikki alaviitteet.
Bingo.
- Mitä tapahtuu? - Hän menee shokkiin.
Seerumi ei toimi.
- Mitä me teemme? - Tietenkin toimii.
En antanut hänelle sitä.
- Mitä olet tehnyt hänelle? - Lance? Lance?
Olen pahoillani, että jouduin tekemään tämän,
mutta en voinut antaa sinun ottaa kaikkea kunniaa taas.
Lisäksi olet sika, ja vihaan sinua.
Vihaan sinua niin monella tavalla.
Voitko pitää tätä hetkisen?
Heitä se pois, rikoskumppani.
Onko hän kuollut?
Ei ole. Hän on tajuissaan, mutta ei pysty puhumaan.
Lääkärit luulevat sitä dementiaksi.
Lääke katoaa muutamassa kuukaudessa.
Silloin olen toimitusjohtaja -
ja mahdottoman,
järjettömän, käsittämättömän rikas.
- Tämä ei kuulunut suunnitelmaan. - Tämä on täysin väärin.
Tietenkin saatte tästä omat osuutenne.
- Voin elää sen kanssa. - Sopii minulle.
Hyvä. Larry, työnnä hänet työhuoneeseen,
ja laita pöytänsä ääreen.
Vai pitäisikö sanoa, minun pöytäni?
Veljet. Minun on mentävä.
Hopi, hopi, hopi.
- Mikä se oli? - Mikä se oli?
Tiesin, että Kozak juoni jotain.
Carly oli oikeassa. Forrester lavastettiin.
Taidan kävellä.
Jopa jotain.
Tajuatteko tämän merkityksen?
Niinkö tuumit?
Onhan sillä jokin merkitys. Valitettavasti se on nauhalla.
Joten me...
Sanon, mitä teette. Te kaksi -
käytte vierailulla hra Douglasin luona.
REBECCA - SELITÄN KAIKEN PIAN! RAKKAUDELLA, DAVE
RAKASTAN SINUA
Voi luoja. Voi luoja.
Ei, minun vauvani. Kullannuppuni.
Oi, pahuutta.
Ne huligaanit.
Missä Trey on? Myöhästytään koulusta.
Olisi pitänyt antaa äidin viedä.
Mikä hätänä?
Tajuatko, mitä tapahtuu?
Äiti ja isä eroavat.
Mistä tiedät?
Näkeehän sen.
Todistin juuri murhayritystä.
Carly, olit oikeassa kaikessa.
Syytön mies on menossa vankilaan. Pakko ottaa nokoset.
Herättäkää vasta ihmisenä.
Näitkö sen lapun?
"Selitän kaiken"? Meille pidetään se puhe.
Mikä puhe?
Se "äidillä ja isällä on ongelmia" -puhe.
Sitten isä lähtee.
Muka väliaikaisesti, mutta ei se niin mene.
Oletko varma, ettet nyt liioittele?
Isä ei edes tullut kotiin viime yönä.
Jos minulta kysytään,
hän lakkasi välittämästä paljon aikaisemmin.
Ei, ei, ei. Ei se niin ole.
Ei, ei, ei.
Voisitko lakata tekemästä moista...
Se on mahdotonta.
MINÄ OLEN ISÄ
Lopultakin.
Miten?
GRANT JA STRICTLAND
- Grant & Strictland? - Niin.
Hra Forrester sanoi, että siellä tehtiin mutantteja,
ja sieltä löysin Shaggyn.
Ja Shaggy puri isää.
- Voi, isä. - Kaikki hyvin, lapsi.
Olen pahoillani. Tämä on minun syytäni.
Voitko antaa anteeksi?
Ei ole mitään anteeksiannettavaa.
Minä soitan äidille.
Näit siis pelin eilen?
Kyllä.
En halunnut tuottaa pettymystä, mutta en ole hyvä.
Ei, ei, ei. Sinä olet hyvä.
Vastaa nyt.
Tästä...
Anna, kun otan sen.
Tee tätä. Tästä sinä pidät.
Jos pelaat jalkapalloa, loukkaannut.
Kiitos, isä.
Ja vielä muutakin.
MATEMATIIKKA
Tiedetään.
- Sovitaanko? - Sovitaan.
Äiti, Carly tässä.
Soita heti, kun saat viestin. Heippa.
Kuulitteko, kuulitteko?
Joku pissii nurmikolle.
Kukaan ei pissi minun nurmikolleni ilman rangaistusta.
Minä aion...
Siivooja kolmoskäytävälle.
Tarkistakaa koirankeksien hinta.
Hei, hra Douglas.
- Kuka sinä olet? - Kuinka voit?
Hetkinen. Minä en...
Minä en voi kovinkaan hyvin.
- Isä! - Isä! Isä!
- Kaasu pohjaan. - Selvä.
Olen pahoillani, että olet koira.
Ja että et pääse täältä elävänä.
Ihmiset ihmettelevät, minne katosit.
Toisaalta...
...koirilla on tapana karata.
Uskomatonta, että kuvittelette selviävänne tästä.
Ennen kuin kuolet, aiomme joka tapauksessa -
ottaa sinusta pari koetta.
Entten, tentten, teelikamentten, leikkaan, satutan, voi.
Nenä lähtee pelistä pois.
Emme ymmärrä, miten muutuit koiraksi.
Minua jännittää.
En malta odottaa, että pääsen sisuksiisi kaivelemaan.
Senkin likainen hurtta.
- Tuo ei ollut kilttiä. - Se teki kipeää, vai mitä.
Tuon asenteen on muututtava, kun tulen takaisin.
Sillä välin me käymme vähän yläkerrassa.
Tri Strictlandilla on pieni terveyskriisi.
Sen jälkeen käymme oikeudessa -
katsomassa, miten Forrester peruu sanansa ja pelastaa nahkansa.
Leikkaan sinut kuin synttärikakun myöhemmin.
Kuka sinä oikein olet?
Tiibetistä? Ihanko totta?
Saanko kysyä tätä?
Miksi purit minua?
Ja minun muuttamiseni koiraksi auttaisi sinua... miten?
Et tainnut ajatella sitä.
Muutun ihmiseksi nukkuessani, mutta siihen ei ole aikaa.
On oltava jokin toinen tapa.
Meditaatio?
- Anteeksi myöhästyminen. - Ala ajaa.
- Mikä hätänä? - Isä on koirakaapattu. Mene, mene!
Sisään, ulos.
Syke on saatava hitaammaksi.
Olen rannalla.
Sisään, ulos.
Paloposteja joka puolella.
Ruokaa joka paikassa.
Hitaasti vellovat kastikeaallot -
lyövät rantaan.
Rantautunut valas on tehty pähkinätahnasta.
Se toimi.
Se toimi. Loistavaa.
Tulin takaisin. Se on hyvä.
Uusi ongelma. Uusi ongelma.
Minun on saatava nuo avaimet.
Jos vain pääsisin sinne.
Selvä. Liiku, liiku.
Liiku.
Voi ei.
Ei, ei, ei.
Voi pojat. Selvä.
Kenellä on suunnitelma?
Käärme. Onko niillä korvat?
Kuuletko minua?
Ei tarvitse esittää kovista.
Ole varovainen, koska se putoaa. No niin, apina.
Siis simpanssi. Työnnä nyt.
Kolmannella.
Yksi, kaksi, kolme. Työnnä!
Tällä kertaa kovempaa. Yksi, kaksi, kolme. Työnnä!
Tarvitaan kanien apua. Pomppikaa samaan tahtiin.
Yksi, kaksi, kolme. Hyppy!
Melkein siellä. Olet melkein siellä.
Kerran vielä. Tällä kertaa kunnolla.
Yksi, kaksi, kolme. Hyppy!
Hyvä, hyvä, hyvä!
Hei, käärme. Kävele, kieri.
Tai luikertele.
Mene, mene. Sinne vain. Sinne vain.
Niin sitä pitää!
Näetkö, missä se on?
Tietenkin näet. Täydellistä.
Veny. Kurota.
Ylös, ylös.
Siinä se on.
Kaunista.
Ja ulkona ollaan.
Ylös, ylös.
Sinä seuraavana.
Seuraa koiraa.
Tulkaa, tulkaa.
Ja ylös.
Pidä huolta kanista.
Onnistuiko? Auta se pois.
Varovasti. Tule tänne.
Hyvä. Mene vain.
Tänne, tänne.
Tule tänne.
Jestas. Mitä olet syönyt?
Anteeksi äskeinen. Ylös, ylös.
Olet painava käärmeeksi.
No niin.
Aika pelottavaa.
Aika pelottavaa. Hyvä on.
Vasempaan, vasempaan, oikeaan ja vasempaan.
Menkää valoa kohti. Tapaan teidät ulkona.
- Kiva. - Kiitos.
Siellä hän on! Katsokaa.
Tänne. Tänne, isä.
Nyt mentiin.
Tästä he eivät selviä.
Juuri niin, isä.
Te näytätte mukavilta nuorilta, joilla on tulevaisuus.
Tiedätte, että olen apulaispiirisyyttäjä.
Kidnappaus on rikos.
Ei ihmisiä saa pistää häkkeihin.
Ylitämme tässä selvästi rajan.
Se ylitettiin jo aikaa sitten.
Koeta kestää.
Ette selviä tästä.
Nyt...
Ole kiltti hauva ja tee, niin kuin me sanomme.
Eikö se isku tuntunutkin mukavalta? Hyvin tehty, simppa.
Tulkaa tänne ja auttakaa minut täältä.
Laske se juttu alas.
Älä nyt suutu.
Älä huolehdi. Viemme sinut äidille ja selitämme kaiken.
Hän on tosi raivona.
Meidän on lähdettävä.
Tiedättekö, missä ovi on?
Hyvä, hyvä. Kumpaa kautta?
Oletko varma?
Pidän tummasta travertiinista. Mitä sanot?
Samaa mieltä. Kannatan sitä.
- Aivan. - Hyvä on.
Voinko poistua hetkiseksi?
Totta kai.
On hankalaa olla yksinhuoltaja.
En ole yksinhuoltaja.
Meillä on asiaa.
Miksi te ette ole koulussa? Mitä Shaggy tekee täällä?
Ei se ole koira. Se on isä.
Meidän piti sanoa se varovaisesti.
Grant & Strictland on tehnyt kummallisia eläinkokeita.
Kun Shaggy puri isää, isä muuttui koiraksi.
- Se ei ole mahdollista. - Se on totta.
Tietokone.
Yhtenä iltana se kirjoitti tietokoneella.
No niin, isä. Kirjoita äidille viesti.
Kirjoita.
Tee niin kuin teit yhtenä iltana.
Tällä tavalla.
Yksi lause vain. "Minä olen isä."
Tai edes "isä"?
Lapset.
Teillä on ollut rankkaa pari päivää, mutta...
- Haloo? - Kulta, minä tässä.
Se on teidän isänne.
Niin paljon kysyttävää.
Tiedätkö, miksi lapset ovat täällä Shaggyn kanssa?
Se ei ole Shaggy. Sen nimi on Khyi Yag Po.
Khyi Yag mikä?
Po, se on sen oikea nimi.
Miten lapset löysivät sen? Kummallista.
Tässä on muutakin kummallista.
Ei se. Näkisitpä, mitä minä katselen.
He yrittävät kertoa, että koira olet sinä.
Seis! Mitä sinä teet?
- Mitä? - Lopeta se. Hiljaa nyt.
Kuulkaa, kuulkaa! Sen en ole minä.
Tajusin sen verran.
He ovat puoliksi oikeassa. Tavataan oikeustalolla,
ja selitän kaiken.
- Parasta selittää nyt. - En voi selittää...
Odota hetki. En voi. Simpanssi. Mitä? Anteeksi. Apina...
- Haloo? - Mikä on?
Simpanssilla... Simpanssilla? Sillä on aurinkolasit.
Sen pitäisi antaa ajo-ohjeita.
Sinun on uskottava minua.
- Nähdään oikeustalolla. - Mitä?
Nähdään oikeustalolla. Ja tuo minulle vaatteita.
Varo sitä rottaa.
Rakastan sinua. Rauhoittukaa nyt!
Mikä sinulla on? Mikset osaa käyttäytyä kuten käärme?
Tapaamme oikeustalolla ja viemme vaatteita.
- En tajua sitä. - Tässä ei ole järkeä.
Kaksi päivää sitten,
kun isänne tuli kotiin keskellä yötä,
hän yritti vakuuttaa,
että oli muuttunut koiraksi.
- Lähdetään oikeustalolle! - Mennään.
Se on Norah Jonesin levy.
Laita soimaan, jos haluat. Laita.
Tai heitä ulos autosta. Miksi teit sen?
Varokaa, kaikki. Varokaa!
Kaikki hyvin?
Hyvä on. Kaikki hyvin.
Tiedän, näin sen ajoissa.
Kaikki ylös. Kunnianarvoisa tuomari Whittaker.
Istukaa ja olkaa hiljaa.
KESKUSTA 800 METRIÄ
Minun on pakko mennä.
Olkaa te täällä. Kaikki pysyvät täällä.
Tulen takaisin ihan kohta. Älkää puhuko kenellekään.
Älkää soittako musiikkia ja...
Sinä vastaat.
Kohti ääretöntä ja sen yli!
OIKEUSTALO
Uskotko, että hän tulee?
En tiedä.
Katsokaa.
Isä? Sinäkö se olet?
Minä hyvinkin.
Et voi olla.
Hän on koira.
Sanoisiko koira näin:
Mitä sinä sanoit?
- Voi, kulta. - Ymmärsit sen.
Minäkin rakastan sinua.
Rakastan sinua.
Minustakin se on outoa. Mutta se olen minä.
Tuo oli siistiä.
Olen pahoillani kaikesta. Olen tosi pahoillani.
Korvaan sen teille kaikille. Mutta nyt pitää estää oikeudenkäynti.
- Hra Douglas? - Niin?
- Kaikki ovat terapian tarpeessa. - Onnea, kulta.
Asianajajat, tulkaa lähemmäs.
Päämieheni haluaisi nyt muuttaa lausuntoaan.
Kaikki seis. Kaikki seis.
Kozak, istu.
Hra Douglas, olen ymmärtänyt,
että ette enää ole mukana jutussa.
- Aivan oikein. - Ymmärrän sen.
Voinko jutella hetken yhtiökumppanini kanssa.
Se on hyvin tärkeää.
Kiitos, Teidän armonne.
Anna mahdollisuus. Yksi mahdollisuus. En tuota pettymystä.
Paikka, Kozak!
Sinun on luotettava.
Jos olet koskaan luottanut, luota tällä hetkellä.
Hän on mukana.
Me...
Kutsutaan Kozak vielä todistamaan. Anna minun hoitaa se.
Me haluamme kutsua tri Kozakin todistamaan.
Tri Kozak, palaisitteko todistamaan.
Ihan mielelläni.
Asianajaja, olette nyt hyvin lyhyessä narussa.
Oikeus ei enää katso kärsivällisesti naurettavaa käytöstänne.
Vaikka jokin näyttää naurettavalta, se ei tarkoita, etteikö se ole totta.
Sen uskominen vaatii vain enemmän rohkeutta.
Älkää antako rohkeutenne joutua potkituksi ulos oikeussalistani.
Kiitos, Teidän armonne.
Saanko muistuttaa, että puhutte valan velvoittamana.
Saatte kyllä.
Onko totta, että yrityksenne kehittelee lääkettä,
joka pidentää ihmiselämää sadalla vuodella?
Minulla ei ole lupa jutella siitä.
Ei tietenkään. Mutta jos se olisi totta,
sehän olisi aikamoinen juttu?
Jos olisi totta, mitä se ei ole. Varmaankin.
Ja kuka sitten olisikin vastuussa sen kehittämisestä,
ei tulisi vain järjettömän rikkaaksi,
vaan jäisi historiaan kuolemattomana?
Niin taitaisi käydä.
Miten kiinnostavaa mahtaa olla -
työskennellä tri Strictlandille?
Anteeksi.
Tri Strictlandille, yrityksen luovalle voimalle. Eikö niin?
Tarvitaan monen ihmisen panos korkeamman tieteen...
Niin, niin, niin. Mutta mikä kunnia onkaan -
tehdä työtä Strictlandin varjossa.
En ole kenenkään varjossa. En voisi elää itseni kanssa.
Ei kakkosena olemisessa ole mitään vikaa.
Toinen viulu, sivuosassa, kakkosmies.
Olen vanhempi tutkija.
Minä, meikäläinen, itse.
Älä nyt kiihdy. Mitä hauva tuumii?
Tarttuiko labrassa pieni virus?
Jotain on liikkeellä.
Murina seis. Hra Douglas, minulle riitti.
Varasti pyhän koiran Kiinasta, tökki neuloja,
melkein tappoi kokeiluillaan.
- Ei! - Todistaja ei ole syytetty.
- Kiitos. - Laitoit pomosi koomaan.
Viekää hra Douglas oikeussalista.
Sytytit palon peittääksesi rikoksen. Hän sen sytytti.
Yritit lavastaa sen Forresterin teoksi.
- Olen nähnyt haukkuvan apinan. - Riittää!
Niillä on kani, joka osaa hakea. Se osaa.
Hyvä jury, unohtakaa kaikki, mitä hra Douglas sanoi.
Hei! Kozak! Kozak! Nouda!
Töissä on vähän paineita,
pitkiä päiviä ja sen sellaista.
Mitä?
Jos tuo ei todista geneettisestä mutaatiosta, niin mikä sitten?
Tarkemmin ajatellen pidättäkää hänet.
Mistä?
Pienestä DNA:lla leikkimisestä?
Voin tehdä meistä kuolemattomia.
Eläimet eivät välitä. Ne eivät ymmärrä, mistä on kyse.
Älä sano, etteivät ne ymmärrä. Eläimet ymmärtävät. Minä tiedän sen.
Niin tiedätkin.
Tämä ei pääty tähän. Me olemme samanlaisia.
Pidetään yhteyttä.
Mennäänkö ulos?
Olen anteeksipyynnön velkaa.
Tämä päättyi kuitenkin hyvin.
Kiitos, Ken.
En halua tietää, miten tuo auto päätyi tänne.
- Haluatko... - Kuule, pomo.
Perusta rahasto auttamaan eläinystäviäni.
- Pidä ne pois maantieltä. - Totta kai.
Tämän päivän jälkeen valintasi piirisyyttäjäksi käy leikiten.
Ota vastaan kunnia.
On puhuttavaa tärkeämmille ihmisille.
- Nähdään. - Onneksi olkoon jutun johdosta.
Paljon kiitoksia. Kiitos... Tiedättekö mitä?
Saatte lausunnon toimistossani. Kiitos.
Olet hieno koira,
mutta vielä parempi piirisyyttäjä.
Tuon kuuleminen merkitsee minulle paljon.
Ihan oikeasti.
Kuule, Josh.
Minun piti nähdä koiran silmin, että minä tein -
totuuden kertomisen sinulle vaikeaksi.
Totuus on se, että mistä pidätkin,
minä pidän siitä ja tuen sitä.
Kiitos, isä.
Varaudu siihen, että uudessa miehessäsi on vanhaa koiraa.
Ja ota esiin ne uudet bikinit.
Me menemme... Oahulle.
Oahu. Rakastan sinua.
Niin minäkin sinua.
Ihan niin kuin lupasinkin.
Hei, katsokaa tuota.
Mikä se on? Kappas vain.
Katsokaas tuota.
Siinä 300-vuotias koira surffaa aalloilla.
Niin sitä pitää!
Harmi, että sen on mentävä Tiibetiin.
Niin.
Hei, isä! Ota kiinni!
Minä otan!